Belgium CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DU SITE WEB
Netherlands ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE
Belgium CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Netherlands VERKOOPVOORWAARDEN

COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY

CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DU SITE WEB

Date de la dernière révision : 15 septembre 2011

LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION. EN ACCÉDANT À CE SITE WEB OU EN L’UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIÉ(E) PAR LES MODALITÉS EXPOSÉES CI-APRÈS ET PAR TOUS LES TERMES INCORPORÉS PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’ENSEMBLE DE CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE WEB.

1. Application des présentes Conditions Générales du Site

Les présentes conditions générales d’utilisation (« Conditions Générales du Site ») s’appliquent exclusivement à l’accès et à l’utilisation, par vous-même, du site web de Columbia Sportswear International Sarl (numéro EIN: 98-0359762; numéro de TVA: CH544749) à 12 avenue des Morgines, 1213 Petit-Lancy, Suisse, et de ses filiales (collectivement, « Columbia » « nous ») - www.columbiasportswear.be (le « Site »). Les présentes Conditions Générales du Site ne modifient en aucun cas les modalités d’un autre contrat que vous avez éventuellement conclu avec Columbia ou ses filiales ou sociétés affiliées, pour des produits, services ou autre. Si vous utilisez le Site au nom d’une personne morale, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé(e) à accepter les présentes Conditions Générales du Site au nom de cette personne morale, et que celle-ci convient de nous garantir, vous et Columbia, en cas de violation par négligence ou délibérée des présentes Conditions Générales du Site.

Nous attirons votre attention sur le fait que les produits Columbia que vous achetez sur le Site vous seront vendus par Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne (Belgique). L’achat de produits Columbia à Suppliers Distributors SA sur le Site est régi par les Conditions Générales de Vente.

2. Services Mobiles et coordonnées

Le Site peut proposer certains services ou fonctions auxquels il est possible d’accéder depuis votre téléphone portable (les « Services Mobiles »), tels que la possibilité de télécharger du contenu sur votre téléphone portable ou de demander l’envoi de messages concernant le statut de vos commandes et expéditions ou d’autres alertes sur votre téléphone portable. De plus, vous avez la possibilité, mais non l’obligation, d’indiquer votre numéro de portable avec vos coordonnées lors de la procédure d’enregistrement. En utilisant les Services Mobiles, ou en indiquant votre numéro de portable comme point de contact, vous convenez que nous pouvons communiquer avec vous par SMS, MMS, message texte ou tout autre moyen électronique sur votre appareil portable et que certaines informations concernant l’utilisation que vous faites des Services Mobiles peuvent nous être communiquées. Vous comprenez que les prix de votre opérateur pour les messages et les données ainsi que ses autres prix et tarifs s’appliqueront à ces Services Mobiles et autres communications, et il vous appartient de le consulter pour savoir quels forfaits sont proposés et combien ils coûtent.

3. Limite de responsabilité

a) Sous réserve des termes de la Section b), la responsabilité légale de Columbia en cas de dommage est limitée comme indiqué ci-après :

(i)    s’agissant des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation contractuelle importante (c’est-à-dire une obligation contractuelle dont l’exécution est essentielle pour la bonne exécution du contrat, dont l’inexécution compromet l’objet du contrat et sur l’exécution de laquelle vous comptez normalement en tant que client de Columbia Online Shop), Columbia et Columbia Online Shop ne sont responsables qu’à concurrence du montant des dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat ;
(ii)    Columbia et Columbia Online Shop ne sauront être tenus responsable des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation non contractuelle.

b) La limite de responsabilité mentionnée ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité légale obligatoire (en particulier à la responsabilité en vertu de la loi belge relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, à la responsabilité relative à une garantie spécifique ni à la responsabilité pour les dommages causés par une faute grave ou lourde ou tous types de dommages corporels causés délibérément ou par négligence.

c) Dans la mesure où la responsabilité de Columbia et de Columbia Online Shop est limitée ou exclue, il en va de même pour toute responsabilité personnelle des mandataires légaux, employés et autres mandataires de Columbia et de Columbia Online Shop.

4. Droit d’auteur et licence limitée

Sauf mention contraire sur le Site, le Site et l’ensemble du contenu et autres éléments du Site, y compris, entre autres, le logo Columbia et l’ensemble des modèles, du texte, des illustrations, images, informations, données, logiciels, fichiers son et autres fichiers ainsi que leur sélection et leur arrangement (collectivement, les « Éléments du Site ») sont la propriété exclusive Columbia ou de ses concédants ou utilisateurs et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur.

Une licence limitée et ne pouvant donner lieu à des sous-licences vous est concédée. Elle vous permet d’accéder au Site et de l’utiliser, ainsi que de copier électroniquement (sauf dans le cas où c’est interdit sans licence) et d’imprimer sur papier des parties des Éléments du Site en vue d’une utilisation informative, non commerciale et personnelle uniquement. Cette licence est régie par les présentes Conditions Générales du Site et ne couvre pas : (a) la revente ou l’utilisation commerciale du Site ou des Éléments du Site ; (b) la collecte et l’utilisation de listes, de photos ou de descriptifs de produits ; (c) la diffusion, la représentation ou présentation publique des Éléments du Site, (d) la modification ou encore l’utilisation dérivée du Site, des Éléments du Site d’une partie de ceux-ci ; (e) l’utilisation de l’exploration de données, de robots ou de méthodes similaires de rassemblement ou d’extraction de données ; (f) le téléchargement (autre que la mise de pages en antémémoire) d’une partie du Site, des Éléments du Site ou d’information contenues dans ceux-ci, sauf autorisation expresse sur le Site ; ou (g) l’utilisation du Site ou des Éléments du Site à des fins autres que l’objectif prévu. Toute utilisation du Site ou des Éléments du Site d’une façon qui n’est pas expressément autorisée dans les présentes, sans l’autorisation écrite préalable de Columbia, est strictement interdite et entraînera l’annulation de la licence concédée dans les présentes. Cette utilisation non autorisée peut également être contraire aux lois applicables, y compris, entre autres, aux lois relatives au droit d’auteur et aux marques de fabrique ainsi que les lois et règlements applicables en matière de communication. Sauf mention expresse dans les présentes, aucun terme des présentes Conditions Générales du Site ne saura être interprété comme concédant une licence de droits de propriété intellectuelle, que ce soit par fin de non-recevoir, tacitement ou autre. Cette licence peut être annulée à tout moment.

5. Politique relative aux infractions répétées

Conformément à la loi applicable, Columbia a adopté une politique qui prévoit l’exclusion, dans des cas appropriés, des abonnés ou titulaires de compte qui enfreignent de façon répétée les présentes Conditions Générales du Site.

Columbia a également la faculté de limiter l’accès au Site et/ou de clôturer le compte de tout utilisateur qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui, que cette atteinte soit répétée ou non.

6. Plaintes relatives au droit d’auteur

Si vous pensez qu’un élément du Site porte atteinte à un droit d’auteur dont vous êtes titulaire ou licencié, vous pouvez notifier cette atteinte à l’agent que nous avons désigné à cet effet et dont le nom et les coordonnées sont indiqués ci-dessous.

Nom du mandataire désigné pour la réception des avis de contrefaçon présumée : John C. Motley

Adresse complète du mandataire désigné à laquelle les avis doivent être adressés : 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229

Numéro de téléphone du mandataire désigné : 00-1-503-985-4012

Numéro de télécopie du mandataire désigné : 00-1-503-985-5012

Adresse e-mail du mandataire désigné : dmca@columbia.com

Nous attirons votre attention sur le fait que les informations fournies dans votre notificaition, parmi lesquelles toutes informations personnelles, peuvent être communiquées à la personne qui a fourni le contenu présumé porter atteinte non autorisé, et qu’en nous envoyant cet avis, vous acceptez que ces informations soient communiquées au contrefacteur.
Nous attirons également votre attention sur le fait que si, par négligence ou délibérément, vous prétendez dans votre notification, alors que c’est faux, qu’une chose ou une activité n’est pas autorisée, vous serez responsable de la totalité des dommages, frais et honoraires d’avocat compris, subis par vous-même ou par nous ou – s’il dispose d’un recours légal contre vous – par le contrefacteur présumé, en raison du fait que, ayant prêté foi à ces fausses déclarations, nous avons refusé ou désactivé l’accès à la chose ou à l’activité en question.
Nous pouvons informer nos utilisateurs de toute action intentée pour violation du droit d’auteur par un avis général publié sur le Site, par un courrier électronique envoyé à leur adresse e-mail inscrite dans nos registres, ou par un courrier affranchi au tarif normal envoyé à leur adresse inscrite dans nos registres.

7. Marques de fabrique

« Columbia », « Columbia Sportswear Company », « Columbia Interchange System », « Columbia River Lodge », « Bugaboo », « Bugabootoo », « Cyberpack », « Delta Hunter », « Interchange », « Tough Mother », « GRT », « Omni-Dry », « Omni-Freeze », « OmniGrip », « OmniShield », « OmniShade », « Omni-Tech», « PFG », « PHG », « Skeeter Beeter », « Storm Dry », « Techlite », « Tested Tough », « Timberwolf », et « Titanium », ainsi que le cercle au diamant et à trois flèches Columbia - et les logos PHG et autres noms de produit ou de service, logos et slogans de Columbia qui apparaissent sur ce site web, sont des marques de fabrique ou marques déposées de Columbia Sportswear Company ou de ses filiales aux États-Unis et dans les autres pays, et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, même partiellement, sans l’autorisation écrite préalable de Columbia ou du titulaire de la marque de fabrique en question. Vous n’avez pas le droit d’utiliser des marqueurs Meta ou autre « texte caché » utilisant « Columbia » ou un autre nom, marque de fabrique ou nom de produit ou de service de Columbia ou de ses filiales sans notre autorisation écrite préalable. De plus, l’aspect et la convivialité du Site, y compris l’ensemble des en-têtes, graphismes personnalisés, icônes et scripts, sont la marque de service, la marque de fabrique et/ou l’habillage commercial de Columbia et ne peuvent être copiées, imitées ni utilisées, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable. Toutes les autres marques de fabrique, déposées ou non, tous les autres noms de produits et raisons sociales ou logos mentionnés sur le Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Aucune référence à des produits, services, procédés ou autres informations, que ce soit sous la forme d’une dénomination commerciale, d’une marque de fabrique, d’un fabricant, d’un fournisseur ou autre, ne constitue ni n’implique un cautionnement, un parrainage ou une recommandation de ceux-ci de notre part.

8. Liens hypertexte

Vous bénéficiez d’un droit limité et non exclusif de créer un lien hypertexte vers le Site à des fins non commerciales, à la condition que ce lien ne présente ni Columbia ni aucun de ses produits et services de façon erronée, trompeuse, choquante ou encore diffamatoire et à la condition que le site d’origine ne propose pas de contenu pour adultes, illégal, offensant, constitutif de harcèlement ou encore de quelque façon qui serait inacceptable. Ce droit limité peut être retiré à tout moment. Vous n’avez pas le droit d’utiliser un logo Columbia ou autre graphisme exclusif de Columbia pour illustrer un lien vers ce Site sans l’autorisation écrite expresse de Columbia. En outre, vous n’avez pas le droit d’utiliser, de cadrer ou d’utiliser des techniques de cadrage pour encadrer une marque de fabrique, un logo ou autre information exclusive de Columbia, y compris les images trouvées sur le Site, le contenu de tout texte ou la mise en page/conception d’une page ou d’un formulaire contenu dans une page du Site, sans l’accord écrit exprès de Columbia. Sauf mention contraire ci-dessus, aucun droit ou licence ne vous est octroyé tacitement, par fin de non-recevoir ou encore au titre d’un brevet, d’une marque de fabrique ou encore d’un droit d’auteur ou de propriété de Columbia ou d’un tiers.

Columbia ne fait aucune revendication ni déclaration et décline toute responsabilité concernant la qualité, le contenu, la nature ou fiabilité des sites web tiers auxquels il est possible d’accéder par lien hypertexte depuis le Site ou des sites web liés au Site. Ces sites ne sont pas sous le contrôle de Columbia et Columbia n’est pas responsable du contenu des sites liés ni des liens proposés sur un site lié, ni des évaluations, modifications ou mises à jour de ces sites. Columbia ne met ces liens à votre disposition que par souci de commodité, et l’inclusion d’un lien n’implique pas l’affiliation, le cautionnement ou l’adoption par Columbia d’un site ou d’une information qu’il contient. Lorsque vous quittez le Site, vous devez être conscient(e) du fait que nos conditions et politiques ne s’appliquent plus. Il vous appartient de prendre connaissance des termes et politiques applicables, notamment des pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données, de tout site sur lequel vous vous rendez depuis le Site.

9. Contenu tiers

Columbia peut proposer ou autoriser du contenu tiers sur le Site ainsi que des liens vers des pages web et du contenu appartenant à des tiers (collectivement, le « Contenu Tiers ») afin de rendre service à tous ceux que ces informations intéressent. Columbia n’assure aucun suivi et n’exerce aucun contrôle sur le Contenu Tiers et les sites web tiers. Columbia ne cautionne et n’adopte pas ce Contenu Tiers et ne peut en garantir ni l’exactitude ni l’exhaustivité. Columbia ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie en ce qui concerne l’exactitude des informations contenues sur ces sites et n’a aucune obligation de mettre à jour ou d’évaluer le Contenu Tiers. Les utilisateurs utilisent ce Contenu Tiers à leurs risques et périls. Les évaluations de produits et commentaires postés sur le Site reflètent exclusivement l’avis des utilisateurs qui les postent et Columbia ne cautionne ni n’avalise ces évaluations ou commentaires.

10. Publicités et Promotions ; Produits et services tiers
Columbia peut diffuser ou autoriser des publicités et promotions de tiers ainsi que des informations sur des produits ou services tiers sur le Site ou encore des liens vers ceux-ci. Vos relations ou votre correspondance avec ces tiers, ainsi que votre participation à leurs promotions et l’ensemble des termes, conditions, garanties ou déclarations associés à ces relations ou promotions, ne concernent que vous-même et ces tiers. Columbia ne saura être tenu responsable des pertes ou dommages, quelle qu’en soit la nature, subis en raison de ces relations ou promotions ou en raison de la présence sur le Site d’annonceurs indépendants de Columbia ou d’informations de tiers, à moins que Columbia n’ait causé ces pertes ou dommages délibérément ou par sa négligence. Dans ce dernier cas, les Sections 3 s’appliquent.
|
11. Contenu Utilisateur et services ou Sections Interactives

Il peut y avoir sur le Site des forums de discussion, des blogs, des évaluations de produits ou d’autres sections ou services interactifs (« Sections Interactives ») dans lesquels vous ou d’autres utilisateurs créez, postez ou stockez du contenu, des messages, des évaluations, des documents, des données, des informations, du texte, de la musique, des sons, des photos, des vidéos, des illustrations, des codes ou d’autres choses ou éléments sur le Site (« Contenu Utilisateur »). Vous êtes seul(e) responsable de l’utilisation que vous faites des Sections Interactives et les utilisez à vos risques et périls. En utilisant une Section Interactive, vous convenez de ne pas poster, télécharger, transmettre, diffuser, stocker, créer ou encore publier sur le Site :

du Contenu Utilisateur illégal, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, ordurier, suggestif, constitutif de harcèlement, menaçant, portant atteinte au droit à la protection de la vie privée ou à des droits de publicité, abusif, outrageux, frauduleux ou encore inacceptable ;
du Contenu Utilisateur concernant lequel vous savez ou avez des raisons de penser qu’il est inexact, faux ou trompeur ;
du Contenu Utilisateur qui constituerait, encouragerait ou donnerait des instructions concernant une infraction criminelle, porterait atteinte aux droits de quiconque, ou encore donnerait naissance à une responsabilité ou enfreindrait les lois locales, étatiques, nationales ou internationales, y compris, entre autres, les règlements de la U.S. Securities et Exchange Commission ou tous règlements d’un marché financier tel que le New York Stock Exchange, l’American Stock Exchange ou le NASDAQ ;
du Contenu Utilisateur susceptible de porter atteinte à un brevet, à une marque de fabrique, à un secret de fabrique, au droit d’auteur ou à d’autres droits intellectuels ou de propriété de tiers. En postant du Contenu Utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous avez légalement le droit de diffuser et de reproduire ce Contenu Utilisateur ;
du Contenu Utilisateur qui usurpe l’identité d’une personne physique ou d’une personne morale ou encore présente de façon trompeuse votre relation avec une personne physique ou morale ;
des promotions, des campagnes politiques, de la publicité ou des demandes non sollicitées ;
les informations personnelles de tiers, y compris, entre autres, leurs adresses, numéros de téléphone, adresses e-mail, numéros de sécurité sociale et numéros de cartes de crédit ;
des virus, des données corrompues ou autres fichiers nuisibles ou destructeurs ; et
du Contenu Utilisateur qui, selon Columbia, est inacceptable ou qui limite, même partiellement, la capacité d’une autre personne à utiliser et à apprécier les Sections Interactives ou le Site, ou encore qui est susceptible d’exposer Columbia ou ses utilisateurs à un préjudice ou à une responsabilité de quelque nature que ce soit.

Columbia décline toute responsabilité en ce qui concerne le Contenu Utilisateur posté, stocké ou téléchargé par vous ou un tiers ainsi que la perte ou la dégradation de celui-ci, et Columbia ne saura être responsable des erreurs, des omissions, des mensonges, des propos ou documents diffamatoires, calomnieux, obscènes, pornographiques ou blasphématoires que vous pourriez rencontrer. Vous utilisez les Sections Interactives à vos risques et périls. En tant que prestataire de services interactifs, Columbia n’est pas responsable des déclarations ou du Contenu Utilisateur fournis par ses utilisateurs sur une tribune publique, une page personnelle ou une autre Section Interactive.
Toute utilisation des Sections Interactives ou d’autres parties du Site en violation des termes ci-dessus constitue une infraction aux présentes Conditions Générales du Site et peut entraîner, entre autres, le retrait ou la suspension de vos droits d’utiliser les Sections Interactives et/ou le Site.

En réponse à des demandes légitimes des pouvoirs publics, à des citations à comparaître ou à des ordonnances des tribunaux et dans le cas où les lois applicables en matière de protection des données l’autorisent, Columbia est autorisé à accéder à des informations, parmi lesquelles, entre autres, le profil des utilisateurs (c’est-à-dire leur nom, leur adresse e-mail adresse, etc.), les adresses IP et les informations sur le trafic, historique des utilisations et le Contenu Utilisateur posté, et à communiquer ces informations.
12. Droits relatifs au Contenu Utilisateur et soumissions
Sauf indication expresse contraire de Columbia, Columbia ne revendique pas la propriété du Contenu Utilisateur ou des autres documents que vous postez ou téléchargez sur le Site ou encore que vous fournissez ou soumettez à Columbia. Toutefois, sauf indication contraire, vous octroyez à Columbia et à ses sociétés affiliées un droit non exclusif, gratuit et perpétuel d’utilisation, de reproduction, de modification, d’adaptation, de publication, de traduction, de diffusion, de représentation et de présentation et de création d’œuvres dérivées concernant ce Contenu Utilisateur dans le monde entier et sur tout support, étant entendu que, sauf indication contraire sur le Site, cette licence sera limitée concernant l’utilisation du Site ou en rapport avec le Site . Vous octroyez à Columbia et à ses sociétés affiliées et sous-concessionnaires le droit d’utiliser le nom que vous indiquez pour ce contenu, s’ils le décident. Vous déclarez et garantissez (a) que vous possédez et contrôlez tous les droits relatifs au Contenu Utilisateur que vous postez ou encore que vous avez le droit de poster ce Contenu Utilisateur sur le Site ; (b) que le Contenu Utilisateur n’est pas inexact et trompeur ; et (c) que le fait d’utiliser et de poster le Contenu Utilisateur que vous fournissez n’est pas contraire aux présentes Conditions Générales du Site et ne portera pas préjudice à une personne physique ou morale ou à ses droits .
Nonobstant, vous reconnaissez et convenez que l’ensemble des suggestions, idées, observations ou autres informations et documents concernant le Site, Columbia ou les produits ou services de Columbia que vous communiquez par e-mail, en les postant sur le Site ou autre, ne sont pas confidentiels et deviennent la propriété exclusive de Columbia. Columbia détient des droits exclusifs, et notamment l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, et est autorisé à utiliser et diffuser sans restriction ces documents à quelques fins que ce soit, commerciales ou autres, sans vous citer ni vous rémunérer.

13. Comportement des utilisateurs.

En utilisant le Site, vous convenez de vous conformer au Code de Conduite de Columbia, qui indique que vous vous engagez à ne pas :
Utiliser le Site et les Sections Interactives de manière illégale ou d’une manière susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger ou encore d’altérer le Site ;
Rassembler ou collecter des adresses e-mail ou autres coordonnées d’autres utilisateurs du Site ou des Sections Interactives par des moyens électroniques ou d’autres moyens afin de permettre l’envoi d’e-mails ou d’autres messages non sollicités ;
Utiliser un robot, une araignée ou tout autre moyen automatisé ou interface qui n’est pas fourni par nos soins pour accéder au Site et/ou aux Sections Interactives ou pour extraire des données ;
Utiliser des scripts automatisés pour collecter des informations depuis le Site ou les Sections Interactives ou encore interagir avec ceux-ci ;
Créer plusieurs comptes d’utilisateur, créer un compte d’utilisateur au nom d’une autre personne ou créer un compte d’utilisateur au nom d’un groupe ou d’une personne morale ;
Usurper l’identité d’une personne physique ou morale ou encore donner des informations fausses concernant votre âge ou votre relation avec une personne physique ou morale ;
Enfreindre la loi locale, de l’état, nationale ou internationale ;
Demander des informations personnelles à une personne de moins de 18 ans ou demander des mots de passe ou des informations permettant d’identifier personnellement la personne concernée à des fins commerciales ou illégales ;
Utiliser ou tenter d’utiliser le compte de quelqu’un d’autre sans l’autorisation de Columbia ;
Tenter de contourner les techniques de filtrage de contenu que nous pourrions utiliser ;
Tenter d’accéder à un service ou à une section du Site (y compris, entre autres, aux Sections Interactives) auquel vous n’êtes pas autorisé(e) à accéder ; ou
Harceler, intimider, traquer quelqu’un ou se comporter en prédateur.
Columbia n’est pas responsable du comportement des utilisateurs du Site et de vos interactions avec ceux-ci (en ligne ou hors ligne), et Columbia n’est pas responsable des pertes, dommages et préjudices associés, à moins qu’ils ne soient causés délibérément par Columbia ou par sa négligence, dans quel cas la Section3 s’applique. Bien que Columbia n’ait aucune obligation de contrôler le comportement des utilisateurs sur le Site ou dans les Sections Interactives et sous réserve des lois applicables en matière de protection des données, Columbia se réserve le droit de contrôler le comportement des utilisateurs sur le Site à tout moment et pour quelque motif que ce soit sans avis préalable. Columbia n’approuve pas et ne cautionne pas les réunions ou manifestations postées par des utilisateurs sur le Site, et Columbia recommande la plus grande prudence avant de contacter ou de rencontrer (en ligne ou hors ligne) un inconnu. Vous utilisez le Site à vos risques et périls. Toute utilisation du Site contraire aux règles de conduite des utilisateurs exposées ci-dessus est contraire aux présentes Conditions Générales du Site et peut entraîner, entre autres, le retrait ou la suspension de vos droits d’utiliser les Sections Interactives et/ou le Site.

14. Données d’Inscription ; Sécurité des comptes

En contrepartie de l’utilisation du Site, vous convenez (a) de fournir les informations exactes, à jour et complètes vous concernant qui peuvent vous être demandées dans les formulaires d’inscription sur le Site (« Données d’Inscription ») ; (b) de préserver la sécurité de votre mot de passe et de votre identifiant et ne pas communiquer ces informations à un tiers ; (c) de maintenir à jour et d’actualiser dans les meilleurs délais les Données d’Inscription ainsi que toute autre information que vous communiquez à Columbia, les tenir exactes, à jour et complètes ; et (d) d’accepter tous les risques d’accès non autorisé aux Données d’Inscription et à toute autre information que vous avez fournie à Columbia.

15. Indemnisation
Vous convenez de garantir Columbia contre tous recours, dommages, frais, responsabilités et dépenses (y compris, entre autres, les honoraires d’avocat) qui résulteraient de votre négligence ou de vos actes prémédités et seraient liés au Contenu Utilisateur que vous postez, stockez ou transmettez sur ou par le Site, ou à l’utilisation, par vous-même, des Sections Interactives. Sont visés, entre autres, tous les procès, exigences ou plaintes réels ou éventuels contre Columbia qui sont causés par votre négligence ou vos actes prémédités en rapport avec le Contenu Utilisateur, toute faute grave ou lourde de votre part, la violation des présentes Conditions Générales du Site ainsi que toute atteinte aux droits d’un tiers, qu’elles soient dues à votre négligence ou à vos actes prémédités.

16. Avertissement
 
Aucune référence à des produits, services, procédés ou autres informations, que ce soit sous la forme d’une dénomination commerciale, d’une marque de fabrique, d’un fabricant, d’un fournisseur ou autre, ne constitue ni n’implique un cautionnement, un parrainage ou une recommandation de ceux-ci de la part de Columbia, ni une relation avec eux.

17. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions Générales du Site et l’utilisation, par vous-même, du Site sont régies par les lois belges, sans que ne soient pris en compte leurs dispositions en matière de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Si vous n’êtes pas un consommateur, vous convenez que toute action en justice faisant suite ou liée aux présentes Conditions Générales du Site sera intentée exclusivement devant les tribunaux siégeant à Bruxelles, Belgique, et vous consentez et vous soumettez par les présentes sans condition à la compétence exclusive de ces tribunaux pour tout procès, action en justice ou procédure qui résulterait des présentes Conditions Générales du Site.

18. Fin de la licence
Nonobstant toute clause des présentes Conditions Générales du Site, Columbia se réserve le droit de mettre fin à votre licence d’utilisation du Site à son gré au terme d’un préavis de 4 semaines, qui vous sera signifié sur l’adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription, puis de vous empêcher d’accéder au Site et de l’utiliser à nouveau.
19. Autonomie des termes
Si un terme des présentes Conditions Générales du Site est réputé illégal, nul ou pour quelque raison que ce soit inexécutoire, alors ce terme sera réputé retiré des présentes Conditions Générales du Site et n’affectera en rien la validité et la nature exécutoire des autres termes.
20. Modification

À tout moment, Columbia peut souhaiter modifier les modalités des Conditions Générales du Site ou une politique ou directive du Site. Dans ce cas, Columbia vous informera par e-mail de cette modification des Conditions Générales du Site. Vous serez réputé(e) avoir accepté la modification en question à moins que vous ne fassiez opposition à la modification dans les trois semaines suivant la réception de cet avis, dans la mesure où Columbia vous a expressément rappelé ces conséquences dans l’avis.

21. Questions & Coordonnées
Si vous avez des questions concernant l’utilisation du Site, consultez dans un premier temps la rubrique d’aide ou la Foire aux questions. Vous pouvez faire part de vos questions ou commentaires concernant le Site à Columbia à l’adresse e-mail customerserviceeurope@columbia.com ou par téléphone au 0 800 16 324.
Données personnelles : Pour savoir comment Columbia collecte, utilise et communique des informations qui permettent d’identifier personnellement ses utilisateurs, consultez notre Politique de Confidentialité.

COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE

Voor het laatst herzien op: 14 september 2011

LEES DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN ZORGVULDIG. DOOR DEZE WEBSITE TE BEZOEKEN OF GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN DAT U GEBONDEN BENT AAN DE HIERIN UITEENGEZETTE ALGEMENE VOORWAARDEN EN ALLE HIERIN VERVATTE DOOR REFERENTIE GERELATEERDE VOORWAARDEN. INDIEN U NIET INSTEMT MET AL DEZE VOORWAARDEN, DIENT U GEEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DEZE WEBSITE.

1. Werkingssfeer van de algemene voorwaarden
De algemene voorwaarden met betrekking tot toegang en gebruik van de website ("Algemene voorwaarden") zijn uitsluitend van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de website van Columbia Sportswear International Sarl (EIN number: 98-0359762; VAT number: CH544749) of 12 avenue des Morgines, 1213 Petit-Lancy, Switzerland en haar dochterondernemingen (gezamenlijk: "Columbia", "wij" of "ons"), op www.columbiasportswear.nl (de "Website"). Deze algemene voorwaarden doen niets af aan de algemene voorwaarden met betrekking tot enige andere overeenkomst die u met Columbia, of haar dochterondernemingen hebt gesloten omtrent producten, diensten of anderszins. Indien u de Website bezoekt uit naam van een rechtspersoon, wordt u geacht deze rechtspersoon te vertegenwoordigen en te garanderen dat u bevoegd bent namens deze de algemene voorwaarden te accepteren, en dat deze rechtspersoon instemt u en Columbia te vrijwaren in geval van nalatige of opzettelijke schendingen van deze algemene voorwaarden.
Wij maken u erop opmerkzaam dat producten van Columbia die u aanschaft via de Website aan u verkocht zullen worden door Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, België. Uw aankoop van producten van Columbia bij Distributors SA via de Website is onderhevig aan de verkoopvoorwaarden.
2. Mobiele diensten en contactinformatie
De Website kan bepaalde mogelijkheden of diensten bevatten die beschikbaar zijn via uw mobiele telefoon (de "Mobiele Diensten"), zoals de mogelijkheid om content te uploaden naar uw mobiele telefoon of om te verzoeken dat uw bestel- en verzendstatus en andere berichten naar uw mobiele telefoon worden verstuurd. Daarbij hebt u de keuze, maar bent u niet verplicht, om het nummer van uw mobiele telefoon op te geven als uw contactinformatie tijdens de aanmeldingsprocedure. Door gebruik te maken van de Mobiele Diensten, of door uw mobiele telefoonnummer op te geven als contactpunt, stemt u ermee in dat wij met u kunnen communiceren per SMS, MMS, tekstberichten of andere elektronische mogelijkheden die uw mobiele telefoon biedt en dat bepaalde informatie omtrent uw gebruik van de Mobiele Diensten aan ons bekend gemaakt kan worden. U begrijpt dat de gebruikelijke tarieven van uw provider voor sms, dataverkeer en overige tarieven op deze Mobiele Diensten van toepassing zijn, en u dient bij uw provider na te vragen welke tariefpakketten beschikbaar zijn en wat de hieraan verbonden kosten zijn.
3. Beperking van aansprakelijkheid
In geen geval zullen Columbia, haar bestuurders, leden, werknemers of agenten aansprakelijk gehouden kunnen worden voor enige schade, direct, indirect of gevolgschade, of enige andere schade, waaronder maar niet beperkt blijvend tot verlies van het gebruik, winstderving of verlies van gegevens voortkomend uit of op enige manier verband houdend met het gebruik van de Website, de Diensten, de User Content of de op de website getoonde of via de website toegankelijke materialen dan wel de onmogelijkheid deze te gebruiken, waaronder zonder enig voorbehoud alle schade veroorzaakt door of voortkomend uit het vertrouwen van de gebruiker op enige informatie verkregen van Columbia, of die het gevolg is van technische storingen, omissies, haperingen, het verwijderen van bestanden of e-mail, fouten, defecten, virussen, vertragingen in werking of verzending of enige andere fout in de werking van de website, ongeacht of deze het gevolg is van overmacht, falend dataverkeer, diefstal, vernietiging of ongeautoriseerde toegang tot de bestanden, programmatuur of diensten van Columbia. In geen geval zal de gezamenlijke aansprakelijkheid van Columbia, in contracten, garanties, uit onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid, zij het actief, passief of vermeend), voortkomend uit of verband houdend met het gebruik van de Website of de onmogelijkheid deze te gebruiken de eventuele compensatie die u zelf aan Columbia hebt betaald voor toegang of gebruik van de Website te boven gaan. Niets in deze algemene voorwaarden zal de aansprakelijkheid van Columbia uitsluiten of beperken in geval van grove nalatigheid of grove schuld van Columbia of haar directie, noch voor enige andere aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden uitgesloten of beperkt.

4. Copyright en beperkte toestemming
Tenzij anders vermeld op de Website, zijn alle content en alle overige materialen op de Website, waaronder, zonder voorbehoud, het logo van Columbia en alle ontwerpen, teksten, afbeeldingen, foto’s, informatie, gegevens, software, geluidsbestanden, overige bestanden en de keuze en indeling hiervan (gezamenlijk de "Websitematerialen") eigendom van Columbia of haar licentiehouders en worden deze beschermd door het auteursrecht geldend in de Verenigde Staten van Amerika en daarbuiten.
U verkrijgt beperkte, aan uw persoon gebonden toestemming op toegang en gebruik van de Website en de elektronische kopij, (behalve waar die zonder zulk recht is verboden) en om delen van de Websitematerialen uit te printen, uitsluitend voor uw eigen informatieve, niet-commerciële gebruik. Op deze toestemming zijn deze algemene voorwaarden van toepassing en de toestemming omvat niet: (a) de wederverkoop of commercieel gebruik van de Website of de hierin vervatte Websitematerialen; (b) het verzamelen en gebruiken van enige productlijsten, foto’s of omschrijvingen; (c) distributie, publiek gebruik of publieke tentoonspreiding van enige Websitematerialen, (d) aanpassing of afgeleid gebruik in enige andere zin van de Website en Websitematerialen of enig onderdeel daarvan; (e) het gebruik van datamining, robots of soortgelijke dataverzamelings- of data-extractiemethoden; (f) het downloaden (anders dan de pagina-caching) van enig onderdeel van de Website, de Websitematerialen of enige andere informatie die daarin is vervat, behalve indien hiervoor expliciet toestemming is gegeven op de Website; of (g) enig gebruik van de Website of Websitematerialen voor een ander dan het beoogde doel. Alle gebruik van de Website of Websitematerialen anders dan hierin specifiek toegestaan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Columbia, is strikt verboden en zal de hierbij gegeven toestemming teniet doen. Dergelijk ongeautoriseerd gebruik vormt mogelijk ook een schending van toepasselijke rechtsregels, waaronder maar niet beperkt tot auteursrechten en merkenrecht en toepasselijke wet- en regelgeving omtrent dataverkeer. Tenzij hierin expliciet vermeld, kan niets in deze algemene voorwaarden worden opgevat als het verlenen van enige toestemming tot het gebruik van intellectuele eigendomsrechten, noch onder het estoppel-beginsel, middels implicatie of anderszins. Deze toestemming kan op elk moment worden ingetrokken.
5. Beleid t.a.v. herhaalde inbreukmaker
In overeenstemming met het toepasselijk recht, heeft Columbia een richtlijn aangenomen waarbij, indien omstandigheden zich voordoen die daartoe aanleiding geven, abonnees dan wel accounthouders hun rechten kunnen worden ontnomen indien zij bij herhaling deze algemene voorwaarden hebben geschonden.
Columbia kan daarnaast de toegang tot de Website beperken en/of de accounts opheffen van gebruikers die enige intellectuele eigendomsrechten van anderen schenden, ongeacht of dit wel of geen herhaalde schending betreft.
6. Klachten omtrent auteursrechten
Indien u van mening bent dat iets op de Website een inbreuk vormt op enig auteursrecht waarvan u eigenaar of beheerder bent, kunt u melding maken van een dergelijke vermeende inbreuk bij onze hieronder genoemde agent.

Naam van de agent aan wie melding gemaakt kan worden van een vermeende schending van een auteursrecht: John C. Motley
Volledig adres van de agent aan wie melding gemaakt dient te worden: 14375 NW Science Park Drive, Portland, OR 97229
Telefoonnummer agent: 00-1-503-985-4012
Faxnummer agent: 00-1-503-985-5012
E-mailadres agent: dmca@columbia.com
NB: de informatie die u in uw melding verstrekt, waaronder eventuele persoonlijke informatie, wordt mogelijk verstrekt aan de persoon die de beweerdelijke inbreukmakende content heeft aangeleverd, en met het indienen van een dergelijke melding geeft u toestemming om deze informatie te delen met de beweerdelijke inbreukmaker.
Wij maken u er tevens op opmerkzaam dat u, indien u nalatig of opzettelijk een materieel verkeerde voorstelling van zaken geeft in uw melding dat het materiaal of de activiteit een schending vormt,  aansprakelijk bent voor alle schade, waaronder de door ons gemaakte (advocaat)kosten – indien de inbreukmaker een wettelijke vordering op u heeft – indien de beweerdelijke inbreukmaker als gevolg van het feit dat wij vertrouwden op een dergelijke verkeerde voorstelling van zaken de toegang tot het beweerdelijk inbreukmakende materiaal onmogelijk heeft gemaakt of het heeft verwijderd.
We mogen onze gebruikers informeren omtrent een beweerdelijke inbreuk op auteursrecht door middel van een algemene mededeling op de Website, via elektronische mail aan een gebruikersadres in onze bestanden, of door middel van een schriftelijke aankondiging per post aan een gebruikersadres in onze bestanden.
7. Handelsmerken
"Columbia," "Columbia Sportswear Company," "Columbia Interchange System," "Columbia River Lodge," "Bugaboo," "Bugabootoo," "Cyberpack," "Delta Hunter," "Interchange," "Tough Mother," "GRT," "Omni-Dry," "Omni-Freeze," "OmniGrip," "OmniShield," "OmniShade," "Omni-Tech," "PFG," "PHG," "Skeeter Beeter," "Storm Dry," "Techlite," "Tested Tough," "Timberwolf," en "Titanium," tesamen met Columbia’s ruit en cirkel bestaand uit drie pijlen- en de PHG logo’s, en overige product- of dienstnamen, logo’s en slagzinnen van Columbia die op deze Website kunnen voorkomen, zijn merknamen of handelsmerken van Columbia Sportswear Company of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen, en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Columbia of de toepasselijke houder van het handelsmerk. U mag geen enkele van de meta-tags of enige andere "verborgen tekst" gebruiken met de naam "Columbia" of enige andere naam, handelsmerk of product- of dienstennaam van Columbia of haar dochterondernemingen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Daarmee is de ‘look & feel’ van de Website, waaronder alle kopen, speciale grafische afbeeldingen, buttonicoontjes en scripts, vormen het servicemerk, handelsmerk en /het zogeheten ‘trade dress’ (het uiterlijk van producten/diensten) van Columbia en mag niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle overige merknamen, geregistreerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of –logo’s die op de Website vermeld staan zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Verwijzing naar enige producten, diensten, procedures of overige informatie, naar merknaam, handelsmerk, fabrikant, leverancier of anderszins vormt geen steunbetuiging, sponsoring of aanbeveling van deze door ons.
8. Hyperlinks
U verkrijgt een beperkt, niet-exclusief recht om een teksthyperlink naar de site te creëren voor niet-commerciële doeleinden, op voorwaarde dat deze link Columbia of een van haar producten of diensten niet een onjuiste, misleidende, geringschattende of anderszins lasterlijke wijze en op de verdere voorwaarde dat de gelinkte website geen seksueel getint of illegaal materiaal bevat of enig materiaal dat beledigend, intimiderend of anderszins aanstootgevend is. Dit beperkte recht kan te allen tijde worden ingetrokken. U mag geen gebruik maken van een logo of andere aan het merk gerelateerde afbeelding van Columbia om naar deze Website door te linken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Columbia. Verder mag u geen framingtechnieken gebruiken om enig handelsmerk, logo of andere aan het merk gerelateerde informatie van Columbia gebruiken, framen of inzetten, waaronder de op de Website gebruikte afbeeldingen, de inhoud van enige tekst of de lay-out / vormgeving van enige pagina of formulier op enige pagina van de Website zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Columbia. Behalve zoals hierboven vermeld, verkrijgt u geen enkel recht of toestemming door implicatie, onder het e-stoppel-beginsel of anderszins in of onder enig octrooi, handelsmerk, auteursrecht of eigendomsrecht van Columbia of enige derde.
Columbia doet geen enkele uitspraak over noch aanspraak op en accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor de kwaliteit, de inhoud, de aard of betrouwbaarheid van de website van derden die via een hyperlink vanaf de Website toegankelijk zijn, of websites van derden die doorlinken naar de Website. Columbia heeft geen enkele zeggenschap op dergelijke websites en Columbia is niet verantwoordelijk voor de inhoud van enige gelinkte website of enige link die in een gelinkte website is opgenomen, noch voor enige herziening, verandering of updates aan dergelijke websites. Columbia biedt u deze links slechts voor uw gemak, en het opnemen van enige link duidt niet op een zakelijke band, een ondersteuning of het overnemen door Columbia van enige andere website of de daarin vervatte informatie. Wanneer u de Website verlaat, dient u zich bewust te zijn dat onze algemene voorwaarden niet langer van toepassing zijn. U dient dan de toepasselijke algemene voorwaarden, waaronder regels aangaande privacy en dataverzamelingsmethoden, van enige site waar u via onze Website naar navigeert te raadplegen.
9. Derdencontent
Columbia kan derden de mogelijkheid bieden of toestaan om content op de Website te plaatsen en het kan links naar de Webpagina’s en content van derden bieden of toestaan (gezamenlijk aangeduid als "derdencontent") als dienst degenen die in deze informatie geïnteresseerd zijn. Columbia houdt geen toezicht op deze derdencontent of websites van derden, noch heeft het er enige zeggenschap over. Columbia ondersteunt noch neemt over enige derdencontent en kan geen enkele garantie bieden wat betreft de nauwkeurigheid of volledigheid hiervan. Columbia vertegenwoordigt noch garandeert de nauwkeurigheid van enige daarin vervatte informatie en neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het actualiseren of herzien van enige derdencontent. Gebruikers gebruiken dergelijke derdencontent daarin vervat voor eigen risico. Product reviews en opmerkingen geplaatst op de Website zijn strikt de mening van de gebruiker die dergelijke reviews of opmerkingen plaatst, en Columbia verleent steun noch goedkeuring aan dergelijke reviews of opmerkingen. 
10. Advertenties en aanbiedingen; derdenproducten en -diensten
Columbia kan advertenties of aanbiedingen van derden op haar Website toestaan of kan anderszins informatie over of links naar derdenproducten of –diensten bieden op haar Website. Uw zakelijke contacten of correspondentie met of gebruikmaking van aanbiedingen van dergelijke derden, en alle voorwaarden, garanties of beweringen omtrent dergelijke aanbiedingen of promoties zijn uitsluitend tussen u en de betreffende derde. Columbia is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventueel verlies of enige vorm van schade door u geleden als gevolg van dergelijke aanbiedingen of promoties of als gevolg van de aanwezigheid van dergelijke niet-Columbia adverteerders of derdeninformatie op de Website, tenzij Columbia nalatig of opzettelijk dergelijk verlies of schade heeft veroorzaakt, in welk geval artikel 3 van toepassing zijn.
11. Gebruikerscontent en interactieve diensten of domeinen
De Website kan forums, blogs, product reviews, of andere interactieve domeinen bevatten ("Interactieve domeinen waarbinnen u of andere gebruikers content van welke aard dan ook, berichten, reviews, beoordelingen, materialen, data, informatie, tekst, muziek, geluid, foto’s, video, grafische afbeeldingen, code of andere items of materialen creëren, posten of opslaan  op de Website ("Gebruikerscontent"). U bent zelf verantwoordelijk voor uw gebruik van dergelijke interactieve domeinen en u gebruikt deze op uw eigen risico. Door enige interactieve domeinen te gebruiken stemt u in geen van de volgende zaken te posten, uploaden, verzenden, distribueren, opslaan, creëren of anderszins publiceren via de Website:
Gebruikerscontent die onwettig, lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, onfatsoenlijk, onzedelijk, suggestief, intimiderend, bedreigend, een schending vormt van de privacy of publiciteitsrechten, beledigend is, opruiend, frauduleus of anderszins verwerpelijk;
Gebruikerscontent waarvan u weet of aan mag nemen dat deze niet accuraat is;
Gebruikerscontent die een strafbaar feit vormt, aanmoedigt of hiertoe instructies geeft, die de rechten van enige partij schendt, of die anderszins zou leiden tot aansprakelijkheid of in strijd zou zijn met het nationale of internationale recht, waaronder, zonder voorbehoud, de regels van de US Securities and Exchange Commission of enige regels van een effectenbeurs zoals de New York Stock Exchange, de American Stock Exchange of de NASDAQ.
Gebruikerscontent die mogelijk inbreuk maakt op een octrooi, handelsmerk, handelsgeheim, auteursrecht of andere intellectuele of eigendomsrechten van een partij. Door het posten van gebruikerscontent verklaart en garandeert u dat u het recht hebt deze gebruikerscontent te distribueren en te reproduceren.
Gebruikersinhoud die pretendeert afkomstig te zijn van een persoon of rechtspersoon of anderszins een valse weergave vormt van uw band met een persoon of rechtspersoon;
Ongevraagde advertenties, politieke campagnes, reclame of verzoeken;
Privé-informatie van een derde partij, inclusief, zonder beperking, adressen, telefoonnummers, e-mailadressen, burgerservicenummers en creditcardnummers;
Virussen, corrupte gegevens of andere schadelijke, verstorende of destructieve bestanden; en
Gebruikerscontent die, uitsluitend ter beoordeling van Columbia, aanstootgevend is of die enige ander beperkt of verhindert de interactieve domeinen van de Website gebruiken, of die Columbia of haar gebruikers kunnen blootstellen aan enige schade of aansprakelijkheid van welke aard dan ook.
Columbia neemt geen verantwoordelijkheid en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige gebruikerscontent die is gepost, opgeslagen of geüpload door u of enige derde, noch voor enig verlies of schade daaraan, noch is Columbia aansprakelijk voor eventuele fouten, smaad, laster, beschimping, omissies, onwaarheden, obsceniteit, pornografie of godslastering die u zou kunnen tegenkomen. Uw gebruik van de interactieve domeinen is voor uw eigen risico. Als leverancier van interactieve diensten is Columbia niet aansprakelijk voor enige uitspraken, verklaringen of gebruikerscontent van haar gebruikers op een openbaar forum, persoonlijke homepage of ander interactief domein.
Het eventuele gebruik van de interactieve domeinen of andere onderdelen van de Website dat strijdig is met het voorgaande vormt een schending van deze algemene voorwaarden en kan leiden tot, onder andere, beëindiging of opschorting van uw rechten om de interactieve gebieden en / of de Website te gebruiken
Om te voldoen aan wettelijke verzoeken van de overheid, dagvaardingen of gerechtelijke bevelen en waar toegestaan onder toepasselijke privacywetgeving, is het Columbia toegestaan om informatie te bekijken en bekend te maken, waaronder, zonder voorbehoud, gebruikersprofielinformatie (naam, e-mailadres, enz.), IP-adres en trafficgegevens, gebruikersgeschiedenis, en geposte gebruikerscontent.
12. Rechten om gebruikerscontent en ingediende content
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door Columbia, claimt Columbia geen eigendomsrechten op enige gebruikerscontent of andere door u op de Website geplaatste of geüploade of anderszins door u aan Columbia verstrekte materialen. Echter, tenzij wij anders aangeven, verleent u aan Columbia en haar dochterondernemingen een niet-exclusief, royaltyvrij en eeuwigdurend recht om dergelijke gebruikerscontent te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen, aan te passen, publiceren, vertalen, er afgeleide werken van te produceren, te distribueren, uit te voeren en dergelijke gebruikerscontent te tonen over de gehele wereld in alle media, op voorwaarde dat deze toestemming beperkt zal blijven tot gebruik op of in verband met de Website, tenzij anders aangegeven op de site. U verleent Columbia en haar dochterondernemingen en licentiehouders  het recht om de naam die u opgeeft te in verband met deze content te gebruiken, indien zij dit verkiezen. U verklaart en garandeert dat (a) u de eigenaar bent en beschikt over alle rechten aangaande de gebruikerscontent die u plaatst of u anderszins het recht hebt om dergelijke gebruikerscontent te posten op de site, (b) de gebruikerscontent accuraat en niet misleidend is; en (c) het gebruik en het posten van de door u aangeleverde gebruikerscontent niet in strijd is met deze algemene voorwaarden en dat het geen schending vormt van rechten van of schade oplevert voor enige persoon of rechtspersoon.
Niettegenstaande het bovenstaande, erkent u en gaat ermee akkoord dat alle suggesties, ideeën, opmerkingen of andere informatie of materialen die door u worden aangeleverd met betrekking tot de website, Columbia of aan u geleverde producten of diensten, hetzij via e-mail, dan wel middels een post op de Website of anderszins, niet-vertrouwelijk zijn en dat zij het de exclusieve eigendom van Columbia worden. Columbia is eigenaar van de exclusieve rechten, waaronder alle intellectuele eigendomsrechten, en heeft recht op het onbeperkt gebruik en de verspreiding van deze materialen voor welk doel dan ook, hetzij commercieel of anderszins, zonder erkenning  of vergoeding verschuldigd te zijn aan u.

13. Gedrag van de gebruiker.
Door gebruik te maken van de Website gaat u akkoord met de gedragscode van Columbia, waarin staat dat u akkoord gaat het volgende niet te doen:
De Website of interactieve domeinen te gebruiken op onwettige wijze of op enige manier die zou kunnen leiden tot schade, storing, overbelasting of aantasting van de Website;
Vergaren of verzamelen van e-mailadressen of andere contactinformatie van andere gebruikers van de Website of de interactieve domeinen met elektronische of andere middelen ten behoeve van het verzenden van ongevraagde e-mails of andere ongevraagde communicatie;
Enige robot, spider, crawler, scraper of ander niet door ons verstrekt geautomatiseerd middel of interface gebruiken die om toegang te verkrijgen tot de Website en / of interactieve domeinen  of om gegevens te extraheren;
Geautomatiseerde scripts gebruiken om gegevens te verzamelen vanaf of op andere wijze interactie hebben met de Website of interactieve domeinen;
Zich inschrijven met meer dan één gebruikersaccount, of u inschrijven voor een gebruikersaccount uit naam van een andere persoon dan uzelf of namens enige groep of rechtspersoon;
Zich voordoen als enige andere persoon of rechtspersoon of anderszins een niet correcte leeftijd of band met een persoon of rechtspersoon opgeven;
Handelen in strijd met enige nationale of internationale wet;
Persoonlijke informatie van iemand jonger dan 18 vragen of wachtwoorden vragen of op de persoon te herleiden gegevens vragen voor commerciële of onwettige doeleinden;
Een ander account gebruiken of proberen te gebruiken zonder toestemming van Columbia;
Pogen om alle mogelijk door ons gebruikte technieken voor contentfiltering te omzeilen;
Pogen om een dienst of een gedeelte van de Website (inclusief, zonder beperking, alle interactieve domeinen), waartoe u geen toegang hebt verkregen; of
Intimiderend, uitbuitend of stalkgedrag vertonen.
Columbia is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het gedrag van, of uw interacties met, de gebruikers van de Website (hetzij online of offline), noch is Columbia verantwoordelijk of aansprakelijk voor daaraan verbonden verlies, of schade of letsel, tenzij er sprake is van nalatigheid of opzet van de kant van Columbia, in welk geval sectie 3 van toepassing zijn. Hoewel Columbia niet verplicht is om de gedragingen van alle gebruikers op haar Website of op een interactief domein te volgen en met inachtneming van relevante wet- en regelgeving betreffende de privacybescherming, behoudt Columbia zich het recht voor om toezicht te houden op enige gebruiker op de Website, op enig moment en om welke reden dan ook, zonder voorafgaande kennisgeving. Columbia verleent geen goedkeuring of steun aan bijeenkomsten of evenementen die door gebruikers op de website worden geplaatst, en Columbia raadt aan dat u voorzichtig bent met het aangaan van contact of het afspreken met iemand (online of offline) die u niet kent. Uw gebruik van de Website is voor uw eigen risico. Elk gebruik van de Website dat strijdig is met de gedragsregels voor gebruikers zoals hierboven beschreven, vormt een schending op deze algemene voorwaarden en kan leiden tot, onder andere, beëindiging of opschorting van uw rechten om de interactieve domeinen en / of de Website te gebruiken.

14. Registratie gegevens; accountbeveiliging
Als tegenprestatie voor het gebruik van de Website stemt u ermee in dat u (a) accurate, actuele en volledige informatie over uzelf verstrekt als hierom wordt gevraagd in een van de aanmeldingsformulieren op de Website ("Registratiegegevens"), (b) de veiligheid van uw wachtwoord en de gebruikersnaam zelf bewaakt en dat u deze informatie niet deelt met derden, (c) de registratie van deze gegevens bijhoudt en tijdig bijwerkt, en dat alle overige gegevens die u verstrekt aan Columbia accuraat, actueel en volledig zijn, en (d) alle risico's van ongeoorloofde toegang tot de geregistreerde gegevens en alle andere informatie die u aan Columbia verstrekt aanvaardt.
15. Vrijwaring
U stemt ermee in Columbia te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle claims, schadeclaims, kosten, aansprakelijkheden en onkosten (inclusief, maar niet beperkt tot, de wettelijke honoraria van advocaten) die voort kan vloeien uit uw nalatigheid of opzet in verband met enige gebruikerscontent die door u werd geplaatst, opgeslagen of anderszins verzonden op of via de Website of uw gebruik van de interactieve domeinen, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige feitelijke of dreigende gerechtelijke procedure, schadeclaim of eis ingediend tegen Columbia veroorzaakt door uw nalatigheid of opzet en met betrekking tot de gebruikerscontent, uw nalatig of opzettelijk gedrag, nalatige of opzettelijke overtreding van deze algemene voorwaarden of uw nalatige of opzettelijke schending van de rechten van enige derde.

16. Disclaimer 
Behalve indien het tegendeel uitdrukkelijk en schriftelijk door Columbia is gesteld, worden de Website, de daarin gebruikte websitematerialen (waaronder alle gebruikerscontent) en de diensten die op of in verband daarmee worden aangeboden (de "Diensten") geleverd op een "as is"-basis zonder garanties van welke aard dan ook, expliciet of impliciet. Columbia wijst alle overige garanties, expliciet of impliciet, af, met inbegrip van, zonder beperking, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, eigendom en niet-inbreuk met betrekking tot de informatie, de gebruikerscontent en de Websitematerialen op de site. Columbia garandeert niet dat de Website, de Websitematerialen of de diensten accuraat, volledig, betrouwbaar, actueel of foutloos zijn. Columbia garandeert niet dat de Website of haar servers vrij zijn van virussen of andere schadelijke componenten. Columbia is niet verantwoordelijk voor het gedrag, online noch offline, van enige gebruiker van de Website of de Dienst, en u bent zelf verantwoordelijk voor uw interacties met andere gebruikers. Product reviews en opmerkingen zijn strikt de mening van de gebruiker die deze beoordelingen of opmerkingen post, en Columbia verleent geen steun of goedkeuring aan dergelijke reviews of opmerkingen. Niets in deze algemene voorwaarden doet iets af aan uw wettelijke rechten als consument.
Columbia is niet verantwoordelijk voor typografische fouten of omissies met betrekking tot prijzen, tekst of fotografie. Hoewel Columbia alles in het werk stelt om uw toegang tot en gebruik van de Website en de Diensten veilig te laten verlopen, kan en zal Columbia niet garanderen dat de Website of de server(s) vrij zijn van virussen of andere schadelijke componenten; derhalve dient u door de industrie erkende software te gebruiken voor het opsporen en verwijderen van virussen in en uit enige download.

Columbia behoudt zich het recht voor om alle content op de Website en alle Diensten die via de Website worden aangeboden op enig moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Verwijzing naar producten, diensten, procedures of andere gegevens, naar handelsnaam, handelsmerk, fabrikant, leverancier of anderszins vormt niet of impliceert op geen enkele wijze de goedkeuring, sponsoring of aanbeveling daarvan door of een zakelijke band met Columbia.

17. Toepasselijk recht; Bevoegd gerecht
Op deze algemene voorwaarden en uw gebruik van de Website is het Nederlands recht van toepassing met uitsluiting van enig ander recht. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens verkoopverdrag) is uitgesloten. Bent u geen consument, dan stemt u ermee in dat een eventuele gerechtelijke procedure die aanhangig gemaakt wordt als gevolg van of in verband met deze algemene voorwaarden zal worden voorgelegd aan de bevoegde rechter binnen het District van Den Haag, Nederland, en dat het uitsluitend aan deze rechter is om te oordelen over een eventuele gerechtelijke procedure die volgt uit deze algemene voorwaarden.
18. Beëindiging
Niettegenstaande enige in deze algemene voorwaarden vervatte bepaling, behoudt Columbia zich het recht voor om de aan u gegeven toestemming om van deze Website gebruik te maken in te trekken indien dit haar schikt, met inachtneming van een opzegtermijn van 4 weken, welke opzegging naar het e-mailadres zal worden verstuurd dat u bij uw aanmelding hebt opgegeven en om vervolgens uw toekomstige toegang tot en gebruik van de Website te blokkeren of te voorkomen.
19. Scheidbaarheid
Indien enige in deze voorwaarden vervatte bepaling onwettig, nietig of anderszins niet uitvoerbaar wordt geacht, om wat voor reden dan ook, zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze voorwaarden en zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen onverlet laten.
20. Aanpassing
Het kan zijn dat Columbia van tijd tot tijd de in de Website vervatte bepalingen en voorwaarden of een richtlijn op de Website wil veranderen of aanpassen. In dit geval zal Columbia u op de hoogte stellen via e-mail dat de algemene voorwaarden zijn veranderd. U wordt geacht te hebben ingestemd met de betreffende wijziging, tenzij u bezwaar maakt tegen deze wijziging en wel binnen drie weken na uw ontvangst van deze kennisgeving, op voorwaarde dat Columbia u nadrukkelijk aan deze consequentie heeft herinnerd in haar kennisgeving.

21. Vragen & Contactinformatie
Voor vragen of opmerkingen betreffende het gebruik van de Website kunt u zich eerst wenden tot de Helpfunctie of de Veelgestelde Vragen. Vragen of opmerkingen aangaande de Website kunt u richten aan Columbia op het volgende e-mailadres: customerserviceeurope@columbia.com of via telefoonnummer 0 800 022 8193.
Persoonsgegevens: Zie onze Privacyrichtlijn voor informatie over hoe Columbia op personen te herleiden gegevens m.b.t. haar gebruikers verzamelt, gebruikt en vrijgeeft.

COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Date de la dernière révision : 15 septembre 2011
Columbia Sportswear International Sarl, filiale à 100 % de Columbia Sportswear Company (« Columbia »), a engagé son partenaire commercial Suppliers Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, Belgique (« PFS » ou « Columbia Online Shop ») pour assurer la vente depuis le site web de Columbia - www.columbiasportswear.be (le « Site ») - en son nom en tant que partenaire commercial de Columbia. Si vous achetez des produits Columbia sur le Site, la relation contractuelle qui est créée est créée entre vous et Columbia Online Shop. Les conditions générales de vente ci-après (« Conditions Générales de Vente ») s’appliquent à tout achat de Produits Columbia effectué sur Columbia Online Shop.
En commandant des produits sur ce site web ou sur un autre site web de Columbia Online Shop (les « Sites ») et en cliquant sur le bouton « J’accepte les CGV » situé en face des présentes Conditions Générales de Vente, vous faites une offre d’achat de produits qui vous lie à Columbia Online Shop, acceptez d’être lié(e) par les modalités en vigueur au moment de la commande et acceptez ces modalités.
Sauf disposition expresse contraire d’un accord séparé entre vous et Columbia Online Shop, les présentes Conditions Générales de Vente ne peuvent être NI modifiées NI complétées par l’utilisation d’autres documents, et toutes les ventes sont expressément subordonnées à l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.
1. Traitement des commandes ; Votre compte
La présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre irrévocable, de la part de Columbia Online Shop, de conclusion d’un contrat de vente. La présentation des produits vous invite seulement à faire une offre en passant une commande.
Toutes les commandes doivent être passées par la procédure de paiement du Site. Vous pouvez choisir des produits dans l’assortiment de Columbia Online Shop et les placer dans ce qu’on appelle un « panier ». Il vous est ensuite donné la possibilité de vérifier votre commande, de contrôler le prix total de celle-ci ainsi que les informations que vous avez fournies et de corriger toute erreur de saisie éventuelle avant de confirmer votre achat. En cliquant sur le bouton « Envoyer votre commande », vous faites une commande irrévocable d’achat des produits que vous avez placés dans le panier. Vous ne pouvez faire et envoyer votre commande que si vous acceptez les présentes Conditions Générales de Vente et les incorporez à votre commande en cliquant sur le bouton « J’accepte les CGV  ».
Une fois que vous avez passé une commande sur le Site, Columbia Online Shop envoie à l’adresse e-mail que vous avez indiquée un courrier électronique accusant réception de la commande et récapitulant le ou les produits commandés. Ce courrier électronique ne vaut pas acceptation de votre commande, il ne fait qu’en confirmer la réception par Columbia Online Shop. Après réception de votre commande, Columbia Online Shop vérifie que le ou les produits commandés sont en stock. Le contrat entre vous et Columbia Online Shop n’est conclu que lorsque Columbia Online Shop vous envoie un courrier électronique confirmant que le ou les produits ont été expédiés.
Si les produits que vous commandez ne sont pas disponibles, nous vous en informerons en temps voulu. Par souci de clarté, il est précisé qu’aucun contrat ne sera conclu pour l’achat de produits qui ne sont pas disponibles.
Lorsque vous faites des achats sur Columbia Online Shop, vous pouvez être amené(e) à créer un compte au début du processus de paiement. Il vous appartient de préserver la confidentialité de votre mot de passe et de limiter l’accès à celui-ci, et vous acceptez la responsabilité de toutes les transactions effectuées sur votre compte.
2. Conditions de paiement
Columbia Online Shop accepte actuellement les cartes VISA, MasterCard, American Express et Discover ainsi que PayPal.
3. Conditions et politiques relatives aux expéditions
Nous nous efforçons de traiter toutes les commandes d’articles en stock sous 1 jour ouvrable. Nos horaires de travail normaux sont les suivants : 7h00 à 20h00 heure d'Europe centrale du lundi au vendredi. Les envois se font généralement par la route par DHL et un délai de 1 à 5 jours ouvrables à compter de l’expédition de la commande est à prévoir pour une livraison normale. Nous nous réservons le droit de faire appel à un autre transporteur au même prix ou à un prix inférieur pour livrer votre commande. Si vous souhaitez une livraison en exprès, indiquez-le dans vos choix d’expédition.
Products ordered on www.columbiasportswear.be can only be shipped to Belgium addresses.
Les frais d’envoi sont à la charge du client. Ceux-ci sont inclus dans le montant de votre commande, indiqués ou clairement référencés avec le prix d’achat et peuvent être visualisés sur un écran récapitulatif avant la finalisation de votre commande.
Les frais d’envoi varient en fonction du lieu et du mode de livraison choisis lors du processus de paiement. Vous avez la possibilité de consulter notre grille des frais d’expédition ici.
4. Politique relative aux retours
The consumer has the right to notify to the enterprise it renounces to the purchase, without penalty and without giving any reason, within a period of 14 calendar days as from the day following the day of delivery of the product or of the conclusion of the services contract.
INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE DROIT DE NOUS RETOURNER DES PRODUITS
a) Droit de retourner des produits
Si vous êtes un consommateur, vous disposez, à la place du droit légal d’annulation, du droit de retour légal décrit ci-après :
Vous avez la faculté de retourner les articles reçus dans donner de raison sous 14 jours en nous les renvoyant tout simplement.
Ce délai de 14 jours commence dès réception de cette instruction sous format texte (ex. : courrier postal, télécopie, courrier électronique) mais pas avant la réception des produits et pas avant que nous n’ayons exécuté nos obligations d’information aux termes de l’Article 246 Sec. 2 en rapport avec la Sec. 1 para. 1 et 2 Loi d'introduction du Code civil et nos obligations aux termes de la Sec. 312g para. 1 phrase 1 du Code Civil allemand en rapport avec l’Article 246 Sec. 3 Loi d'introduction du Code Civil. Dans le cas de produits qui ne peuvent être envoyés par colis (ex. : articles encombrants), et seulement dans ce cas, vous avez également la faculté d’exercer votre droit de retour par une déclaration sous format texte demandant la reprise des produits. Dans tous les cas, nous prenons à notre charge le coût et le risque associés au retour. Pour respecter le délai imparti, il suffit d’envoyer les articles ou la demande de retour dans ce délai. Le retour ou la demande de reprise sera adressé à :

Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgique

b) Conséquences du retour
En cas de retour de marchandise, chacune des parties restituera les services dont elle a bénéficié ainsi que les avantages tirés de l’utilisation (tels que l’utilisation et la jouissance). En cas de détérioration des produits et dans le cas d’avantages tirés de l’utilisation qui ne peuvent pas, en tout ou partie, être retournés ou encore qui ne peuvent être retournés que dans un moins bon état, Columbia Online Shop a le droit de réclamer une indemnisation pour la perte de valeur dans le cas et dans la mesure où la détérioration des produits ou des avantages tirés de leur utilisation est due à une utilisation des produits qui va au-delà d’une inspection des caractéristiques et de la capacité de fonctionnement. On entend par « inspection des caractéristiques et de la capacité de fonctionnement » l’essai du produit qui est possible et généralement effectué dans un magasin. Toute obligation de remboursement des sommes payées doit être remplie dans les 30 jours. Ce délai commence à courir, pour vous, dès l’envoi des produits ou votre demande de retour et, pour nous, dès réception.
Fin des informations sur le droit de retourner les produits
Suppliers Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, Belgium

Nous procéderons au remboursement sous trente (30) jours ouvrables à compter de la réception de votre notification.

Les frais d’envoi pour retourner un article sont à la charge du client.

5. Disponibilité des produits
Columbia Online Shop et ses fournisseurs améliorent et révisent continuellement l’offre de produits et services afin de vous proposer de nouveaux produits et services. Columbia Online Shop peut revoir ou supprimer des produits à tout moment sans avis préalable et les produits peuvent devenir indisponibles même après l’envoi d’une commande (pour en savoir plus sur le traitement des commandes, voir la Section 1).
6. Descriptions des produits ; Prix ; Erreurs
Columbia Online Shop s’efforce de donner des informations exactes et d’éliminer toutes erreurs de ce Site. Cependant, nous ne garantissons pas que les descriptions de produit, les photos, les prix ou tout autre contenu de ce site sont exacts, complets, fiables, à jour et exempts d’erreur. De plus, tous les poids, tailles et dimensions sont approximatifs. Si un produit proposé par Columbia Online Shop n’est pas conforme à sa description ou aux photos, votre seul et unique recours consiste en le retour du produit non utilisé en vue de son remboursement.
7. Politique de confidentialité
Columbia Online Shop est déterminé à protéger la confidentialité des utilisateurs. Pour en savoir plus sur la façon dont Columbia Online Shop collecte et utilise les informations personnelles des utilisateurs des Sites, consultez notre politique de confidentialité.
8. À qui nous vendons
Columbia Online Shop ne vend qu’aux adultes. Si vous avez moins de 18 ans, vous n’êtes autorisé(e) à utiliser notre Site qu’en présence d’un parent ou tuteur. Les produits peuvent être commandés sur www.columbiasportswear.be, partout dans le mande mais ne peuvent être livrés qu’à une adresse belge. Columbia Online Shop se réserve le droit de refuser de servir un client, de clôturer un compte, de retirer ou de publier du contenu ou d’annuler une commande à son gré.
9. Garanties
Nos vêtements sont couverts par une garantie limitée à vie et nos chaussures par une garantie limitée d’un an. Pour en savoir plus sur nos garanties et le traitement des réclamations, email europe-consumers@columbia.com.
Par souci de clarté, il est précisé que si vous êtes un consommateur, vos droits à la garantie légale ne sont pas affectés.
10. Limite de responsabilité
a) Sous réserve des termes de la Section b), la responsabilité légale de Columbia et de Columbia Online Shop en cas de dommages est limitée comme indiqué ci-après :
(i)    s’agissant des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation contractuelle importante (c’est-à-dire une obligation contractuelle dont l’exécution est essentielle pour la bonne exécution du contrat, dont l’inexécution compromet l’objet du contrat et sur l’exécution de laquelle vous comptez normalement en tant que client de Columbia Online Shop), Columbia et Columbia Online Shop ne sont responsables qu’à concurrence du montant des dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat ;
(ii)    Columbia et Columbia Online Shop ne sauront être tenus responsable des dommages causés par l’inexécution par légère négligence d’une obligation contractuelle non-essentielle.
b) La limite de responsabilité mentionnée ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité légale obligatoire (en particulier à la responsabilité en vertu de la loi belge relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur), à la responsabilité relative à une garantie spécifique ni à la responsabilité pour les dommages causés par dol ou faute lourde, ou tous types de dommages corporels causés délibérément ou par négligence.
c) Dans la mesure où la responsabilité de Columbia et de Columbia Online Shop est limitée ou exclue, il en va de même pour toute responsabilité personnelle des mandataires légaux, employés et autres mandataires de Columbia et de Columbia Online Shop.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions Générales de Vente et l’achat de produits à Columbia Online Shop sur ce Site sont régis par les lois belges, sans que ne soient pris en compte leurs dispositions en matière de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Si vous n’êtes pas un consommateur, vous convenez que toute action en justice faisant suite ou liée aux présentes Conditions Générales de Vente sera intentée exclusivement devant les tribunaux siégeant à Bruxelles, et vous consentez et vous soumettez par les présentes sans condition à la compétence exclusive de ces tribunaux pour tout procès, action en justice ou procédure qui résulterait des présentes Conditions Générales de Vente.
12. Autonomie des termes
Si un terme des présentes Conditions Générales de Vente est réputé illégal, nul ou pour quelque raison que ce soit inexécutoire, alors ce terme sera réputé retiré des présentes Conditions Générales de Vente et n’affectera en rien la validité et la nature exécutoire des autres termes.
13. Questions & Coordonnées
Vous pouvez faire part de vos questions ou commentaires concernant le Site à Columbia à l’adresse e-mail customerserviceeurope@columbia.com ou par téléphone au 0 800 16 324.
Données personnelles : Pour savoir comment Columbia collecte, utilise et communique des informations qui permettent d’identifier personnellement ses utilisateurs, consultez notre Politique de Confidentialité.

COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY
VERKOOPVOORWAARDEN
Voor het laatst herzien op: 14 september 2011
Columbia Sportswear International Sarl, 12 avenue des Morgines, 1213 Petit-Lancy Zwitserland, een volledige dochteronderneming van Columbia Sportswear Company ("Columbia") heeft haar zakenpartner Distributors SA, rue Louis Blériot 5, 4460 Grâce-Hollogne, België ("PFS" of "Columbia Online Shop") opgedragen om de verkoop middels de website van Columbia, zijnde www.columbiasportswear.nl (de "Website") in haar naam te regelen als zakelijk partner van Columbia. Indien u producten van Columbia koopt via de Website, gaat u daarmee een contractuele relatie aan met de Columbia Online Shop. De volgende verkoopvoorwaarden ("Verkoopvoorwaarden") zijn van toepassing op uw aankoop van alle Columbia producten via de Columbia Online Shop.
Door een product te bestellen via deze Website of een van de andere websites van Columbia Online Shop (de "Websites") en door het aanvinken van de button "Ik accepteer de verkoopvoorwaarden" naast deze Verkoopvoorwaarden, gaat u een verbintenis aan om de producten via de Columbia Online Shop af te nemen en stemt u in met het feit dat u gebonden bent aan en gaat u akkoord met de verkoopvoorwaarden vanaf het moment dat u de bestelling hebt geplaatst.
Behalve indien hiertoe een specifieke schriftelijke overeenkomst is gesloten tussen u en Columbia Online Shop, kan NIETS aan deze Verkoopvoorwaarden worden veranderd, toegevoegd of aangepast middels enig ander document, en iedere aankoop die u doet is uitdrukkelijk en met uw toestemming onderworpen aan deze verkoopvoorwaarden.
1. Verwerking van uw bestelling; uw account
De presentatie van de producten in de online shop vormt geen bindend aanbod door Columbia Online Shop voor het aangaan van een verkoopovereenkomst. De productpresentatie leidt slechts tot een aanbod indien u een bestelling plaatst.
Alle bestellingen dienen te worden geplaatst middels de checkoutprocedure op de Website. U kunt producten kiezen uit het assortiment van de Columbia Online Shop en deze verzamelen in het zogenaamde winkelwagentje. Vervolgens wordt u in de gelegenheid gesteld om uw bestelling nogmaals te bekijken, het totaalbedrag van uw bestelling en de door u verstrekte gegevens te controleren en eventuele fouten te herstellen voor u uw bestelling bevestigt. Het aanklikken van de button "afronden bestelling" leidt tot een verbintenis om de producten die in u in uw winkelwagentje hebt gelegd te kopen. Uw aanbod kan alleen worden gemaakt en ingediend indien u akkoord gaat met deze Verkoopvoorwaarden en deze in uw aanbod hebt geïntegreerd door de button ‘Ik accepteer de verkoopwaarden’ aan te klikken.
Zodra u via de Website een bestelling hebt geplaatst, stuurt Columbia Online Shop een e-mail naar het door opgegeven e-mailadres waarin het de ontvangst van de bestelling bevestigt en de details m.b.t. het bestelde product/de bestelde producten specificeert. Deze e-mail vormt geen acceptatie van uw bestelling – het is slechts een bevestiging dat Columbia Online Shop de bestelling heeft ontvangen. Na ontvangst van uw bestelling zal Columbia Online Shop controleren of de/het product(en) in kwestie op voorraad zijn. De overeenkomst tussen u en Columbia Online Shop zal pas ingaan op het moment dat Columbia Online Shop u per e-mail bericht dat de/het product(en) naar u zijn verstuurd.
Indien de door u bestelde producten niet beschikbaar zijn, zullen wij u daarvan op de hoogte stellen. Om twijfel te voorkomen: in dat geval bestaat er geen koopovereenkomst betreffende de producten die niet beschikbaar zijn.
Indien u een product aanschaft via de Columbia Online Shop, kan er door u een account worden gecreëerd als onderdeel van de checkoutprocedure. U bent verantwoordelijk voor de geheimhouding van uw wachtwoord en voor het beperken van de toegang tot uw wachtwoord, en u aanvaardt de verantwoordelijkheid voor alle activiteiten die plaatsvinden middels uw account.
2. Betalingsvoorwaarden
Columbia Online Shop accepteert momenteel VISA, MasterCard, American Express, Discover credit cards en PayPal.
3. Voorwaarden en richtlijnen voor verzending
Wij trachten alle orders voor producten die wij op voorraad hebben binnen 1 werkdag te verzenden. Onze standaard werkdagen zijn van maandag tot en met vrijdag, van 7.00 tot 20.00 uur, Central European Time. Standaardverzending vindt doorgaans plaats via DHL en u dient 1 tot 5 dagen in acht te nemen voor standaardlevering zodra een bestelling is verzonden. We behouden het recht voor om een ander vervoersbedrijf tegen dezelfde of lagere kosten in te schakelen voor levering van uw bestelling. Indien versnelde levering vereist wordt, kiest u dan alstublieft deze verzendoptie.
Producten die besteld zijn via www.columbiasportswear.nl kunnen slechts geleverd worden aan Nederlandse adressen.
Verzendkosten voor levering aan de klant vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. Verzendkosten staan vermeld op uw nota, en worden duidelijk aangegeven naast de prijs van de bestelling, en kunnen worden bekeken op een samenvattend scherm voorafgaand aan de definitieve plaatsing van de bestelling.
Verzendkosten worden gebaseerd op de plaats van levering en de door u tijdens de checkoutprocedure geselecteerde methode van verzending en u kunt ons huidig overzicht van verzendkosten hier raadplegen.
4. Ruilbeleid
INFORMATIE OVER UW RECHTEN OM PRODUCTEN TE RUILEN
a) Recht op ruil
Als klant hebt u het recht om de ontvangen goederen zonder opgaaf van redenen te retourneren binnen 7 werkdagen na ontvangst.
De periode van 7 werkdagen begint op de dag van ontvangst van de goederen. Om aan de tijdslimiet te voldoen is het voldoende om de goederen of het verzoek om restitutie voor de uiterste datum in te versturen. Retouren of verzoeken om restitutie dienden als volgt te worden geadresseerd:


Distributors SA
rue Louis Blériot 5
4460 Grâce-Hollogne, België

b) Consequenties van ruil
Bij een daadwerkelijke retour van goederen zullen beide partijen de ontvangen diensten en voordelen van het gebruik hiervan retourneren (zoals het gebruik en genot). Indien de goederen niet in de oorspronkelijke staat verkeren en indien de voordelen van het gebruik niet of slechts gedeeltelijk geretourneerd kunnen worden, of in een slechtere dan de oorspronkelijke staat, heeft Columbia Online het recht om compensatie te eisen voor waardeverlies in het geval van en in overeenstemming met de mate van verslechtering van de goederen of de voordelen genoten uit het gebruik dat is te wijten aan een gebruik van de producten dat verder gaat dan het inspecteren van de kenmerken en functionaliteit. Een "inspectie van de kenmerken en de functionaliteit" behelst het testen van het product zoals doorgaans in een winkel mogelijk en gebruikelijk is. Een eventuele plicht tot restitutie dient binnen 30 dagen te worden voldaan. Deze tijdslimiet begint voor u met het verzenden van de goederen of uw verzoek om restitutie en voor ons op het moment van ontvangst daarvan.
Einde informatie over recht op ruil
5. Productbeschikbaarheid
Columbia Online Shop en haar leveranciers upgraden en herzien hun product- en serviceaanbod aan u voortdurend, door middel van nieuwe producten en diensten. Columbia Online Shop mag op enig moment producten herzien of uit het aanbod halen zonder hiervan vooraf opgave te doen aan klanten en het kan daarnaast zijn dat producten niet langer beschikbaar zijn voor klanten zelfs nadat een bestelling is geplaatst (voor details omtrent orderafhandeling: zie artikel 1).
6. Productomschrijvingen; Prijsstelling; Fouten
Columbia Online Shop stelt al het mogelijke in het werk om zo nauwkeurig mogelijk te zijn en om fouten op deze Website te voorkomen. Wij garanderen echter niet dat de productomschrijving, het fotomateriaal, de prijsstelling of andere content van deze website accuraat, volledig, betrouwbaar, actueel of foutloos zijn. Daarenboven worden alle gewichten en afmetingen slechts bij benadering gegeven. Indien een door Columbia Online Shop aangeboden product niet overeenkomt met de omschrijving of afbeelding, is de enige u ter beschikking staande mogelijkheid tot verhaal het retourneren in een ongebruikte staat ter restitutie.
7. Privacyrichtlijn
Columbia Online Shop hecht in hoge mate aan de bescherming van uw privacy als gebruiker van de Website. Wij verwijzen u naar onze privacyrichtlijnen voor informatie over hoe Columbia Online Shop persoonsgegevens van gebruikers van haar Website verzamelt en gebruikt.
8. Aan wie verkopen wij
Columbia Online Shop verkoopt alleen producten aan volwassenen. Bent u jonger dan 18, dan mag u slechts gebruik maken van onze Website via een ouder of verzorger. Producten kunnen vanuit de hele wereld, besteld worden via www.columbiasportswear.nl maar kunnen slechts geleverd worden aan Nederlandse adressen. Columbia Online Shop behoudt zich het recht voor om te weigeren enige dienst te verlenen, om accounts op te heffen, te verwijderen of aanpassen, of om bestellingen te annuleren; dit geheel naar eigen goeddunken.
9. Garantie
Op onze outerwear (jassen e.d.) geven wij een beperkte garantie, en op schoeisel geven wij een garantie van één (1) jaar. Voor meer informatie over de door ons geboden garantie en hoe om te gaan met claims, email naar europe-consumers@columbia.com .
Om misverstanden te voorkomen: indien u een consument bent blijven uw wettelijk aanspraken op garantie onveranderd.
10. Beperkte aansprakelijkheid.
In alle gevallen waarin Columbia Online Shop aansprakelijk is voor het betalen van een schadevergoeding, zal deze nooit hoger zijn dan het factuurbedrag betreffende het aan de consument verkochte goed.
Enige claim dat de levering niet voldoet aan de overeenkomst met Columbia Online Shop, behalve de claims die door Columbia Online Shop zijn erkend, vervalt na een periode van 24 maanden vanaf het moment dat de claim is ontstaan, mits de consument Columbia Online Shop binnen bekwame tijd op de hoogte heeft gesteld nadat hij deze claim vaststelde of redelijkerwijs had kunnen vaststellen.
De hiervoor genoemde beperking van de aansprakelijkheid zal niet gelden wat betreft enige verplichte, wettelijke aansprakelijkheid of aansprakelijk voor schade veroorzaakt door grove opzet of grove nalatigheid van de Columbia Online Shop of het leidinggevend personeel van Columbia Online Shop of enig ander door opzet of nalatigheid veroorzaakt letsel.
De aansprakelijkheid van Columbia Online Shop voor winstderving, gevolgschade of indirecte schade is echter te allen tijde uitgesloten.
11. Toepasselijk recht; Bevoegd gerecht
Op deze verkoopvoorwaarden en hun totstandkoming evenals op uw aankoop van producten bij de Columbia Online Shop via deze Website is het Nederlands recht van toepassing met uitsluiting van enig ander recht. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens verkoopverdrag) is uitgesloten. Bent u geen consument dan stemt u ermee in dat een eventuele gerechtelijke procedure die aanhangig gemaakt wordt als gevolg van of in verband met deze Verkoopvoorwaarden zal worden voorgelegd aan de bevoegde rechter van de rechtbank Den Haag, Nederland, en dat het uitsluitend aan deze rechter is om te oordelen over een eventuele gerechtelijke procedure die volgt uit deze Verkoopvoorwaarden.
12. Scheidbaarheid
Indien enige in deze voorwaarden vervatte bepaling onwettig, nietig of anderszins niet uitvoerbaar wordt geacht, om wat voor reden dan ook, zal deze bepaling scheidbaar zijn van deze voorwaarden en zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen onverlet laten.
13. Vragen & Contactinformatie

Voor vragen of opmerkingen betreffende de Website kunt u zich wenden tot Columbia op het volgende e-mailadres: customerserviceeurope@columbia.com of via telefoonnummer 0 800 022 8193.
Persoonsgegevens: Zie onze Privacyrichtlijn voor informatie over hoe Columbia op personen te herleiden gegevens m.b.t. haar gebruikers verzamelt, gebruikt en vrijgeeft.